Kjo anekdotë politike ka bërë xhiron e botës dhe shpesh sillet si një ilustrim i fuqishëm i mënyrës se si liria e fjalës perceptohet ndryshe në vende të ndryshme.
Tregohet se një ditë, gjatë një interviste, një gazetar i huaj i kishte thënë udhëheqësit libian Muammar Gadafi:
“Libia nuk është një vend demokratik.”
Gadafi, pa u hutuar, e pyeti:
“Pse mendon ashtu?”
Gazetari u përgjigj:
“Sepse në Francë dhe në SHBA, qytetarët mund ta kritikojnë Jacques Chirac dhe George Bush pa u arrestuar.”
Por përgjigjja e Gadafit e la pa fjalë:
“Edhe në Libi qytetarët mund ta kritikojnë Jacques Chirac dhe George Bush – dhe nuk arrestohen për këtë që thonë.”
Kjo përgjigje ironike është një reflektim i thellë për mënyrën si liderët autoritarë shmangin llogaridhënien e brendshme duke e zhvendosur vëmendjen nga kritika lokale në atë ndërkombëtare.
Sado humoristike të duket, kjo anekdotë flet shumë për realitetin e disa shoqërive ku liria e fjalës ekziston vetëm për çështjet që nuk kanë të bëjnë me pushtetin vendas